.

En instantes serás redirigido al nuevo blog:
42

miércoles, 8 de agosto de 2007

La Historia es hecha por la gente estúpida

A la mañana, mientras desayunaba, me puse a hacer zapping. En un momento dado veo a Adam Sandler diciendo "Soy estúpido". Aparentemente era el final de una especie de documental, en donde se decía que al aceptar la propia estupidez se estaba más cerca de la sabiduría.
No fue eso lo que me llamó la atención; si tuviera la guita que tiene Sandler, tampoco me importaría salir en cine diciendo eso. Lo que me llamó la atención fue la divertida canción que cerraba la presentación. El video que sigue a continuación es, ciertamente, muy cuestionable, a pesar de que hay momentos en que roba una sonrisa. De todos modos, lo que importa es la musiquilla y la letra de la canción. Debajo va la traducción.



Arrogant Worms - History Is Made By Stupid People

Scott became famous for freezing to death in Antartica.
Columbus made history thinking some island was India.
General Custer's a national hero for not knowing when to run.
All these men are famous, and they're also very dumb.

History is made by stupid people.
Clever people wouldn't even try.
If you wanna place in the history books,
Then do something dumb before you die.

Nobility are famous for no reason.
Marie Antoinette enjoyed her cake.
She cause a Revolution when she would not share.
And her husband lost his head for that mistake.

The Hindenberg was a giant zeppelin.
Her makers made a minor oversight.
Before they filled it up with explosive gas
They should have fixed the no smoking light.

Cuzzz!
History is made by stupid people.
Clever people wouldn't even try.
If you wanna place in the history books,
Then do something dumb before you die.

Tally-Ho! Tally-Ho!
Our king and country's honor we will save.
Tally-Ho! Tally-Ho!
We're marching into history and the grave.

So, if your son or daughter seem too lazy,
Sitting there watching M.T.V.
Just remember you should be quite grateful
At least they're not making history.

Ahhh!
History is made by stupid people.
clever people wouldn't even try.
If you wanna place in the history books,
Then do something dumb before you die.
Do something dumb before you die
Do something dumb before you die!!!!!

Arrogant Worms - La Historia Es Hecha Por Gente Estúpida

Scott se hizo famoso por congelarse hasta la muerta en la Atártida.
Colón hizo historia por pensar que una isla cualquiera era India.
El General Custer es un héroe nacional por no saber cuándo correr.
Todos esos hombres son famosos, y también son muy tontos.

La Historia es hecha por gente estúpidia.
Los inteligentes ni siquiera lo intentarían.
Si tu quieres tener un lugar en los libros de historia,
Entonces haz algo tonto antes de morir.

La nobleza es famosa por ninguna razón.
María Antonieta disfrutó su torta.
Causó una Revolución cuando no quiso compartir.
Y su marido perdió la cabeza por ese error.

El Hindemburg fue un zeppelin gigante.
Sus constructores tuvieron un pequeño desliz.
Antes de llenarlo con un gas explosivo
Tendrían que haber arreglado la luz de no fumar.

Porque!
La Historia es hecha por gente estúpida.
Los inteligentes ni siquiera lo intentarían.
Si tu quieres tener un lugar en los libros de historia,
Entonces haz algo tonto antes de morir.

Tally-Ho! Tally-Ho!
A nuestro rey y honor nacional salvaremos.
Tally-Ho! Tally-Ho!
Vamos marchando a la historia y a la tumba.

Así que, si ves que tu hijo o hija parecen vagos
Sentados ahí mirando la MTV
Sólo recuerda que deberías estar muy agradecido
De que al menos no están haciendo historia.

Ahhh!
La Historia es hecha por gente estúpida.
Los inteligentes ni siquiera lo intentarían.
Si tu quieres tener un lugar en los libros de historia,
Entonces haz algo tonto antes de morir.
Haz algo tonto antes de morir
Haz algo tonto antes de morir!!!

4 comentarios:

venusina dijo...

Sonamos, voy a aparecer en los libros de historia!!! En páginas enteras, a color y con pósters desplegables.

Naazgul dijo...

Bueno, si te sirve de consuelo, no todos los estúpidos hacemos historia.
No es un camino de ambos sentidos.

venusina dijo...

Eso venía a decirte, que también estamos los estúpidos mediocres.

Naazgul dijo...

Jaja. No está tan mal. Generalmente los estúpidos que hacen la Historia tienen finales bastante espectaculares, y con frecuencia, no tan agradables.



Add to Technorati Favorites